Konnected.tv Crew

---

Produced in association with
Aboriginal Peoples Television Network

Representatives for APTN

Jean LA ROSE

Chief Executive Officer

Sky BRIDGES

Chief Operating Officer

Monika ILLE

Executive Director of Programming and Scheduling

Jean-François D. O’BOMSAWIN

Manager of Programming, Eastern Canada

Sylvain LÉVESQUE

Programming Coordinator, Eastern Canada

---

With the financial participation of

Produced in association with

---

PVP-DRP inc.

Producers

Éli LALIBERTÉ

Vincent LEROUX

Steven MARTIN

Host and Narrator

Pakesso MUKASH

Head of Digital Media and Technology

Jean-François CÔTÉ

Project Manager

Fannie DESMARAIS

Artistic Directors

Mathieu BRIEN

Marie-Éve GAGNON

Technical Directors

Tommy BRIÈRE

Jean-François CÔTÉ

Illustators

Annie BOUFFARD

Mathieu BRIEN

Karell DAMOUR

Marie-Eve GAGNON

Foreground Technology Developers

Tommy BRIÈRE

Alexandre BAUX

Samuel PELLETIER

Ophélie TERRAZ

Background Technology Developers

Tommy BRIÈRE

Frédérick FOURNIER-GAUMOND

Tests

Jean-François CÔTÉ

Julien PARADIS

Head of Writing Team

Marie-Claude GAGNÉ

Copywriters

Marie-Claude GAGNÉ

Francisca JARAMILLO

Lydia NOCKELS

Marie-Josée RICHARD

Sophie SPENCER

Marie-Claude TREMBLAY

Research

Melissa GIRVAN

Karen MARTIN

Closed Captioning

Esther LEPAGE

Translation

Agoodah Pictures Inc.

Angela CALVUEN

Marie-Claude GAGNÉ

Offline Editors

Christina LAMARRE

Robert MERCIER

Soundman

Felix ATENCIO-GONZALEZ

Video

Theland KICKNOSWAY

Financial Controller

Johanne DESJARDINS

Production Accountant

Annick HACHEY

Insurance

MP2B inc.

Legal Advisor

Me Danielle DICAIRE